スポンサーリンク

スペイン語で日本文化を紹介するステキなWEBサイト

スペイン語学習
スポンサーリンク

スペイン語で日本を紹介するウェブサイトの紹介です。

運営者は皆、スペイン語を母語とし、日本の文化に深く関わろうとしている「ニッポンヲタク」人たちばかりです。これらの紹介するウェブサイトは、日本人の私たちにも「外国人から見た日本の素晴らしさ」を教えてくれます。

スペイン語で書かれた記事ばかりです。スペイン語学習の参考資料として利用してください。

日本の食文化を伝えるウェブサイト

寿司や酒など、日本の食文化の魅力を最大限に引き出そうと、情報発信しているウェブサイトです。

COMER JAPONES

https://www.comerjapones.com/

日本の食文化をメインテーマとするウェブサイト「COMER JAPONES.com」です。

和食から文化行事まで、日本の「食」にまつわるありとあらゆる話をテーマに日本を紹介しており、日本人の私でも知らないことがたくさん取り上げられています。

Comer Japonés (Roger Ortuño) • ComerJapones.com
Todo sobre los restaurantes japoneses, cursos de cocina japonesa, recetas, sake y turismo gastronómico por Japón.

SAMURAI SUSHI

http://www.samuraisushi.com.ar

アルゼンチンでお寿司のレストランを展開する会社のウェブサイトです。

こちらはブログのような頻繁な更新はないのですが、そのサイトデザインに惚れ込んでしまったので紹介しています。どうですか?完璧なまでに作り込んだデザインで「サムライ魂」を感じませんか?サ

日本人以上にニッポンを意識した完成度の高いウェブサイトとなってます。また、寿司を主体に日本料理とは何なのかという点をスペイン語で解説しており、スペイン語で和食文化を伝えるためのヒントが得られそうです

Samurai Sushi
Samurai Sushi - Restaurant Japones de sushi y platos tradicionales en zona Oeste

アキバ系オタクの魅力を発信するウェブサイト

Kirai – Un geek en Japón

http://www.kirainet.com/

自称「日本オタク」のHéctor Garcíaさんが運営するブログ「Kirai – Un geek en Japón」です。

日本在住で、日本のあちこちをめぐってはその記録をブログで公開しています。Héctorさんは、アキバ系を始めとするオタク文化が気に入ってる模様。副題に「Un Geek en Japon」と書いてあるのは、そういう理由見たい!

Héctorさんのプロフィールを読んで知ったんですが、HéctorさんはTwitterを日本で普及させる一助を担っていたようです。

Kirai
Un Geek en Japón

ハロー! ヲタ Hello! Wota

http://hellowota.blogspot.com/

「アイドル系オタクの研究室」を副題に、メキシコから日本文化の紹介を発信しているオタク系ブログ。

副題にある通り、アニメ、アイドル、コスプレといったアキバ系オタクが好みそうなキーワードはちゃんと網羅しています。超局所的な分野に特化していますが、私たち日本人より日本のことを愛してやまないメキシコ人の管理人さんにには脱帽です。

ハロー! ヲタ Hello! Wota
メキシコにはアイドル・オタクの研究室。 Idol Otaku's Mexican laboratory. El laboratorio mexicano de los Otakus de Idols.

日本の魅力を再発見できる個人ブログ

古き良き日本の伝統や日本各所の観光地など、私たち日本人も把握しきれていない情報を発信しているブログです。主に日本在住者が運営しているブログばかりですので、日本の今をスペイン語で読み取ることができます。

Lost in Tokyo

http://irukina.com/

東京でスペイン語の先生をやってる方のブログ。

管理者は女性のようで、文章や扱うテーマなどに女性らしさを随所に感じます。外国人ブログで日本と言えば、ヲタク文化が定番となっている中、日本の古き良き文化とか名所めぐりとか「落ち着きのあるニッポン」をスマートに紹介しています。

「和」の心で日本文化をとらえている所がステキ。残念なのは更新が2015年で止まってしまっていること。

403 Forbidden

UnGatoNipón

https://www.ungatonipon.com

こちらも日本在住のスペイン人のブログ。日本での生活を詳細に記録して、色んな人とつながりを持ちたいことがウェブサイト運営の目的みたい。随分こまめに運営されているので、読んでいてい面白いです。

色んなイベントに顔を出していて、私も知らないような面白いベントを日記形式で紹介している。スゴイです。

UnGatoNipón

Un Espanol En Japon

https://flapyinjapan.com

奈良に住んでるスペイン人のブログ。もっぱら関西方面のイベント記事が多いのかな。時々、関東圏にも足を運んでいるようです。

私が最も印象に残っている記事は、三重県の伊勢市にあるテーマパーク「志摩スペイン村」を訪れた時の記事です。

Parque España (パルケエスパニャ) - Un español en Japón
Parque España (パルケエスパニャ) es el nombre que recibe el único parque temático del mundo dedicado exclusivamente a España y que, por supuesto, tenía que estar ubicad...

ある種の酷評となっていて、やっぱり本場のスペインを知っている人からすれば、テーマパークで演出されているスペインは、スペインでもなんでもないとのこと。日本人の私たちが、へんてこな日本庭園を海外で見た時のあの感覚に似ているのだと思います。

Un español en Japón
Blog de un español en Japón sobre sus viajes y aventuras viajando por el mundo. Blog sobre Japón y viajes. Con fotografía y vídeos.

日本在住の外国人に向けた情報サイト

日本の生活に密着したキーワードを使って日本語の学習支援そするウェブサイトや、娯楽情報をはっしんしているブログの紹介です。

Nippon.com – Información integral sobre Japón

https://www.nippon.com/es/

「知られざる日本の姿を世界へ」をテーマに、日本で今起こっていることを発信している情報サイトです。日本語、スペイン語をはじめ8言語で情報発信しています。

日本の文化的なこと、今の日本が抱える社会問題、今注目されている日本人を紹介するなど、独特の切り口で取り扱う記事が最大の特徴です。扱う項目も多く、内容の充実ぶりに感心します。

Nippon.com - Una ventana a Japón
Nippon.com es un sitio web dedicado a la divulgación de información sobre la actualidad de Japón para todo el mundo en 7 idiomas: Japonés, Inglés, Chino,

Japoneando

http://japoneando.com

スペイン語で日本語を開設しているブログ。

日本の生活に密着した用語を取り上げ、映像も活用して解説しているところが最大のポイントです。辞書には掲載されていないような説明が添えられているところはすごいなぁと思います。

日本語学習の基本的な解説も随時更新されており、スペイン語を母語とする人たちに向けた日本語学習支援サイトとなっています。

Japoneando
Curso de japonés para hispanohablantes mediante vídeos.

Fútbol Nippon

http://futbolnippon.blogspot.com

Jリーグの最新情報をスペイン語で伝えるニュース形式のブログ。

サッカーを一つの文化と考えれば、これも立派な日本紹介記事となります。ただ、Jリーグで活躍する外国人選手の割合も年々増えており、こちらの記事でも記事の話題が外国人選手にシフトしてきているような印象を受けます。

いずれにしても、スペイン語で日本のサッカーについて熱く語りたい人は一読の価値があります。ただ、更新が止まって数年が経過してしまいました。スポーツ界独特の用語などを習得できるのに残念です。

Fútbol Nippon

Pepinismo | game boy rock band

最後は、有名ブログの紹介です。
ゲームボーイロックバンドと名乗り、ゲームボーイの音源を使って楽曲制作をしていた人たち。今じゃNHKテレビスペイン語講座に登場(参照:NHK「テレビでスペイン語」に定期的に出演しています | Alecrem)するなど、活躍の場を広げています。

またゲームボーイの音源で音楽作って欲しいな。
って思ってたらゲームボーイ誕生25周年をテトリスで祝ってる…。

pepinismo | game boy rock band

コメント

タイトルとURLをコピーしました