ポッドキャストに出演しました!
お問い合わせに関して

当ブログの管理者は、現在、怪我の療養中です。記事の更新や各種お問い合わせへの対応に遅れが出ております。

現時点においてはTwitter DMで対応しておりますので活用いただけますと幸いです。

Twitterで問合せ

外国人から見た「日本の風呂」

文化・社会

Photo:Bath By:mrhayata
Photo:Bath By mrhayata

外国人の視点に立って「日本のお風呂事情」について調べました。

日本の家庭の浴室に設置されているハイテク設備は諸外国の方から見ると驚きの連続でしょう。スパー銭湯ともなれば、アミューズメント化した施設に圧倒される方が多いのも事実。

日本人も気になる日本の風呂事情、外国人から見るとどんな風に見えているのか探ってみることにします。

外国人に聞く、日本のお風呂文化は“ここがヘン”

日本を知る外国人の半数は、日本のお風呂事情に理解を示していつつも、いくつかの驚いた事項があるようです。

  • 暑い夏でも、熱い風呂に入る
  • お湯を替えずに同じお湯を使って入る
  • 朝ではなくて、夜にお風呂に入る
  • 湯船に長く浸かる

参照:外国人に聞く、日本のお風呂文化は“ここがヘン”|bizmakoto.jp

中でも、裸で他人とお風呂に入ることが強烈な印象のようです。でも、温泉や銭湯のような共同浴場には、それほど抵抗が無いと感じる人が多く、共同浴場を利用した事のある外国人の半数程度が「また行きたい」と答えているのは興味深いですね。

日本のお風呂での気になる習慣

こちらの記事も面白かったので紹介。
色っぽい質問にも的確に答えている外国人の方々に脱帽です。

日本では、仕事から家に帰ってきた夫(もしくは彼氏)に対して、妻(もしくは彼女)が「お風呂にする? ご飯にする? それとも私?」という定番のフレーズがある。

これについてどれを選ぶかをたずねた。

すると、日本人は「ごはん」と答えた人が59%と過半数を超えた一方、在日外国人は「お風呂」が最多に。北米に限って言えば「ワタシ」と答えた人が最も多く、日本人とは対照的な結果となった。

また、「彼女に体を洗ってもらったことがあるか」とたずねたところ、海外平均では60%が「はい」と回答。

参照:在日外国人から見た「日本のお風呂評価」|narinari.com

北米に限っては「ワタシ」と答えた人が最多って結果に笑う。
日本人も、こんな考え方を見習った方が良いのかもね!?

日本でホームステイした外国人のお風呂にまつわるお話

初めて日本 へ来た時、日本人の家庭でホームステイをした。

その家族はお父さん、お母さん、12歳の妹、9歳の弟で10ヶ月一緒に住んだので、私は家族のおかげで日本に慣れた。でも、スムーズに慣れることではなくて、カルチャーショックがあった。

初めの日に、お風呂で特にありえない状況がおきた。その状況は、日本の文化が私の文化に対して、逆と思われた。今から見ると、素晴らしい経験だったと思う。

日本でホームステイする事になったマット。ホームステイ初日、ステイ先の子どもと何故か一緒にお風呂に入りなさいと言われた時のエピソードが面白いです。お風呂の使い方が分からないであろう来客者に、良策を導きだすステイ先のお母さんがステキ。

そして、日本のお母さんの気持ちを理解するマットのお母さんもすごい。
文化は少々違っても、やっぱ人間皆同じだなぁって、この文章から読み取れます。

参照:外国人から見る日本:ホームステイ家族とお風呂|glovoicesjp.com

まだまだ不思議な日本のお風呂

日本のお風呂も、まだまだ捨てたもんじゃないって自信が持てる気がしてきました。海の向こうの未だ知らない文化を知る事も面白いんですけど、こうして日本の文化を、しかも身近な生活習慣を改めて観察するってのはとても興味深い事だと知らされました。

まだまだ、面白い日本の文化があると思うので、探してみる事にします。

人生の悩みはお風呂で消える (角川フォレスタ)
小山 竜央
KADOKAWA/角川学芸出版
2014-07-24
スポンサーリンク
文化・社会
スポンサーリンク
この記事をお友達に紹介してください
あれはんどろをフォローする
プロフィール
このブログの管理人です
あれはんどろ

スペイン語とラテン文化の話で盛り上がってくれる人を大募集。ブログ更新よりも、ツイッターでいろんな人と絡み合うのにもっぱら夢中。

あれはんどろをフォローする
スペイン語を楽しく身につけよう!
スペイン語表現力トレーニング

スペイン語の表現力を鍛えることで、言葉の個性を演出することができるようになります。より深い話をスペイン語で実現するためのヒントが満載の一冊。

日本語から考える! スペイン語の表現

あの表現は、スペイン語でどのようにいい回すのか。

日本語で考え、スペイン語でどう伝えるのか表現方法を覚える。シンプルなことだけど、スペイン語を学習する日本人にとって非常にありがたい参考書の一つです。

スペイン語学習のヒント

コメント

  1. YK より:

    はじめまして、YKです。
    面白い記事ですね^^
    とくに「お風呂、ご飯、私」の件がツボです。
    北米の方がかわいく見えてきました
    でも、海外の方の多くが「また利用したい。」と思っているのは興味深いです。
    意外と外国人マインドにヒットするんですね~
    記事楽しみにしてます!