ブログタイトルをドメイン名と統一しました。

ケクチ語講座 15~18【数字1~20と例文問題】

楽しむラテン文化

ケクチ語の概要や、ケクチ語講座を初回から参照したい方は以下のリンクからどうぞ!

この単元では、ケクチ語の数字を覚えます。

ケクチ語の数字は、マヤ数字の影響で二十進法で数えます。これまで十進法で慣れてきた私の数字に対する概念がひっくり返りました。ただ、この単元では20までの数字しか覚えないですし、20以降の数字はスペイン語を借用することが多いようなので、それほど心配いらない模様。

講座15〜17で私が覚えたこと
  • ケクチ語の数字 120までを覚えた
  • スペイン語では発音しないhの発音、ケクチ語ではしたりしなかったり
  • 簡単な自己紹介を理解できるようになった
  • hの微妙な発音に触れるも一筋縄でいかないことがわかった
あれはんどろ
あれはんどろ

文法をちょっとずつ理解し始めたので、込み入った質問ができるようになりました。発音はまだまだ苦手。

スポンサーリンク

ケクチ語講座15~18のまとめ

他の語学たんたちが1から10の数字をアップしておられたので、ケクチ語の数字も気分転換にどうぞっ!

  1. junフン
  2. wiib’ ウイーブ
  3. oxib’ オシーブ
  4. kaahib’ カァイッブ
  5. oob’オォーブッ/hoob’
  1. waqib’ ワキッブ
  2. wuqub’ ウクッブ
  3. waqxaqib’ ワクシャキッブ
  4. b’eeleb’ベェレーッブ
  5. laajeb’ラシュエッブ
動画はこちら!

ツイートを見る

ついでに…

  1. junlajuフンラフー
  2. kab’lajuカブラフー
  3. oxlajuオシャラフー
  4. kaalajuカァラフー
  5. oolajuオォラフー
  1. waqlajuワクラフー
  2. wuqlajuウクラフー
  3. waqxaqlajuワクシャックラフー
  4. b’eelelajuベェレラフー
  5. junmayフンマイ
Chamelco
Chamelco

20 junmayは20進法なだけに独特で唯一ですよ

動画は原文ツイートで!

ツイートを見る

さて数字、4 kaahib’ と5 oob’/hoob’ が出てきました。ケクチ語のは有音だったり無音だったりします。カァイッブとも読めるしカァヒッブと言っても通じるのです。

傾向として年配の人、そしてコバンから離れた場所ほどを発音します。

ツイートを見る

ケクチ族の中心となる町コバンでは最近は音はあまり強く発声されません。

ところが同じ言葉を、ベリーズのケクチ族はけっこうはっきり発声します。例えば、年 chihab’をコバンではチアッブ、お隣の国ベリーズのケクチ族の人はチハッブと言いますよ

ツイートを見る

講座3で学んだ、名前に付ける冠詞ajx。このうちaj人物名のみならず、何人か、もしくは職業名などの前にも付けます

aj q’eqchi’ ケクチ族
aj Japon 日本人
aj tzolonel 教師
aj b’anonel 医者
aj elq 泥棒

では色々学んだので例文です!

A Ma sa laach’ool?
B Sa linch’ool.
A Ma laa’at aj Jose?
B Laa’in aj Juan. Laa’in jun aj tzolonel. Laj Jose a’an li wiitz’in.

最後のiitz’inは(男性から見た)弟もしくは妹のことです。訳せるかな?

A こんにちは(幸せですか)
B こんにちは(幸せです)
A あなたはホセですか?
B 私はフアンで、教師です。ホセは私の弟です。

Chamelco
Chamelco

補足!この場合のjunは、数字のという意味ではなく、不定冠詞のような働きをする語句として使います。

あと、li + aj = lajで、女性のxは逆に名前の方にくっつきます。
li + x名前laj Juan li xCarmen て感じになります。

li wiitz’inは、li + w + iitz’in

講座13を参照
原文のスレッドが参考になるよ!

ツイートを表示

ケクチ語の肯定の言葉、はい、はheehe。否定の言葉、いいえ、はink’a’ と言います。このときの音は有音。ヘェヘッて、ちょっと格好悪く聞こえるけどね。

はい:heeheヘェヘッ
いいえ:ink’a’インカァ

Chamelco
Chamelco

へぇへぇ頭をひいこら下げてるのではありませぬ。 どっちも後ろにアクセントですよ

ツイートを見る

Chamelco
Chamelco

「Heehe、Ink’a’」の、発音してみたよー。の音と、あとk’の音、わかるかなぁー。

動画はこちらから!

ツイートを見る

ちょっと可愛いケクチ族の人たちのスペイン語発音の話。

スペイン語では síスィ(シ) noノ と1音節発音になる、はい、いいえですが、みんなケクチ語の発音に引っ張られて、スィッイィー、ノォッオォーと言っちゃうのです。可愛いでしょ

ツイートを見る

ケクチ語講座を初めてみよう!

Chamelco
Chamelco

グアテマラのインターネット事情悪いんで、ハッシュタグ#ケクチ語たんを付けたときだけがケクチ語講座です!

ケクチ語講座の始め方

ケクチ語学習の仲間が欲しくて始めたツイートまとめ。もちろん転載許可は取得済み!

コメント

タイトルとURLをコピーしました