ケクチ語の学習仲間が欲しくて、講座内容をまとめた記事を作りました。
昼夜問わず「幸せですか？」「幸せです」と受け答えするのがケクチ流。ケクチ語学習の最初の一歩は、この挨拶から始まります。あいさつから幸せいっぱいの言葉なんですよ！
このエントリーは、ケクチ語講座の１〜10としてTwitter上で公開されたつぶやきのまとめとなっています。
ケクチ語講座1〜10で私が覚えたこと
- ケクチ語で挨拶ができ、幸せな気分になった
- 疑問文の作り方がわかった
- 構文「彼/彼女の名前は〜〜です」を覚えた
- ケクチ語ではコンマ「’」が一文字としてカウントされ、仰天！
ケクチ語の概要についてはこちらをご覧ください。ケクチ族の魅力を、彼らの言葉を通して感じてみませんか？
ケクチ語講座1 〜 10のまとめ
疑問文では、スペイン語は ¿ や ¡ を使うけど、ケクチ語は英語や日本語と同じく最後に ? や ! を付けるだけでいいんです。
日本語 ケクチ語知ってる?
スペイン語 ¿Sabes el idioma q’eqchi’?
ケクチ語 Ma nakaanaw li aatinob’aal q’eqchi’?
でも、なんで書き方決めるときにスペイン語式を採用しなかったんだろ。
ケクチ語は、おはよう、こんにちは、おやすみにそれぞれあたる言葉がありません。基本の挨拶は、直訳すると「あなたの心は幸せですか?」と言います。けっこう好きな言葉です。
Ma sa laach’ool?
１単語っぽく一気に言います。
Ma sa laach’ool? (あなたの心は幸せですか?)の挨拶の文法事項です。
ma：疑問詞 英語のDoと同じ動き、ただし単複、時制は変わりません)
sa：形容詞 幸せな、元気な、健やかな
li：冠詞
aa：所有格 あなたの （ li + aa = laa ）
ch’ool：名詞 心、心臓
前回の挨拶、Ma sa laach’ool? を発音してみました!
「‘」が入ってるところでちょっと音が詰まる感じになるのが分かるかなぁー。 これを言われたら Sa linch’ool. （私の心は幸せです!）と答えましょう
- 一人称単数：laa’in
- 二人称単数：laa’at
- 三人称単数：a’an
- 一人称複数：laa’o
- 二人称複数：laa’ex
- 三人称複数：a’aneb’
英語のいわゆるI you he/she/it we you theyです。
人称代名詞の発音です。
- 一人称単数：laa’in
- 二人称単数：laa’at
- 三人称単数：a’an
- 一人称複数：laa’o
- 二人称複数：laa’ex
- 三人称複数：a’aneb’
ケクチ語では人の名前に冠詞が付きます。男性はaj 女性はx。
私(の名前)はフアンです。
Laa’in aj Juan.
私(の名前)はアナです。
Laa’in xAna.
上の例のように、女性のｘは接頭辞みたいにくっつきます。自己紹介にどうぞ
ケクチ語講座3で出てきた、名前の前につける冠詞の復習。
男性は aj 女性はxです。 こちらの発音を、国際音声記号IPAで表すと[ax]と[ʃ]となります。カタカナで書きにくいアッフ(どちらかというとハのア音なし)と、シュ。分かる?
習った主格人称代名詞と名前をつないで文を作ります。
あなたはマリアです。
Laa’at xMaria.
彼はホセだ。
A’an aj Jose.
スペイン語と違ってアクセント付きの文字は使いません、まあ名前だし使っても別に大丈夫です。María とかJosé 。
ケクチ語には疑問詞が存在します。英語のDoと同じです。でも単複と時制には作用されません。とっても簡単!
文の冒頭に Ma を付けるだけです。後ろも単語の入れ替えなし。
彼はカルロスです。
A’an aj Carlos.
彼はカルロスですか?
Ma a’an aj Carlos?
ケクチ語には、おはよう、こんにちは、こんばんは、の違いがありません。どの時間帯でも使う挨拶は同じでオッケー。
Ma sa laach’ool?
講座6で学んだ疑問詞「ma」が使われていますね!
Ma sa laach’ool? は、意味は字義的には「あなたの心は幸せですか?」です。 答えるときは、 Sa linch’ool. 「私の心は幸せです」。
さて、上の1人称の例文と、講座1で学んだ主格人称代名詞を比べてください。さあ、何か気づきますか?
語の特徴をひとつ。この言語は誰の所有なのかをはっきりしたがります。それでやたらと所有を示す言葉が引っ付きます。
例えば、コーヒー頂いて、ありがとうb’anyoxというとき、わざわざ私のコーヒーをありがとう! と言います。
B’anyox linkape!
日本語の感覚ではここで「私の」はわざわざ言わないでも…て思うでしょ? ケクチ語では必要。
ケクチ語講座を初めてみよう！
グアテマラのインターネット事情悪いんで、ハッシュタグ#ケクチ語たんを付けたときだけがケクチ語講座です！
ケクチ語講座の始め方
- ケクチ語の先生、チャメルコさん(@contrail_skyblu)をフォロー
- ケクチ語講座の最新ツイートをチェックする
- ノートにまとめて反復学習 重要
- 覚えたてのケクチ語で反応ツイートを投げかけてみて！
ケクチ語学習の仲間が欲しくて始めたツイートまとめ。もちろん転載許可は取得済み！
コメント