漫画「ゴールデンカムイ」をスペイン語で楽しんでみましょう。本作品は、明治時代末期の日露戦争終結直後の北海道を舞台としたサバイバル系のマンガ作品です。
戦争ネタを取り扱った物語をスペイン語に翻訳した作品となっており、同時にサバイバル系とはいえ日本を舞台としている点が大きな特徴です。
ストーリーや登場人物のセリフもサバイバル系の特徴的な表現が多用されており、スペイン語翻訳も日常会話とは少し違った世界観となってます。本作品を通して、そんなスペイン語表現に触れ、表現力の幅を広げてみせんか？
今最も注目度の高いマンガ作品の一つ
ゴールデンカムイは、テレビアニメ化も実現し、もちろんスペイン語吹き替えも放送されています。また、本作はアマゾンランキング2018上半期にもランクインし、堂々の３位となるほど。
Golden Kamuy – Book Trailer
翻訳会社の試し読みサービスも活用してみよう
スペイン語教材としてだけでなく、漫画作品としても非常に評価の高いものですので、一読の価値はありますよ。非常に注目度が高い漫画作品の一つです。
また、翻訳会社「Milky Way Ediciones」で試し読みができるので、気になる方はチェックしてみてください。
http://mwediciones.com/previews/Golden_Kamuy/
mwediciones.com
Amazonで逆輸入が最も手っ取り早い入手方法
本作品のスペイン語版は、日本のアマゾンですら入手するのは難しそうです。
いろいろ調べた所、アマゾンヨーロッパ「Amazon.es」には在庫が確実にあるみたいです。いっそのこと逆輸入した方が手っ取り早いかもしれません。また、Amazon.esで19ユーロ以上の購入で日本への送料無料になるみたいですよ。
コメント