消しゴムはんこと樹脂粘土に夢中です!

スペイン語でアニメ「ワンピース」を楽しむ

スペイン語学習

人気アニメ作品「ワンピース」をスペイン語で楽しんでみましょう。

アニメはもちろん、マンガもスペイン語に翻訳されており、ワンピースの世界をスペイン語で存分に楽しむことができますよ!

スペイン語翻訳版のワンピース本作を読む

感情的なセリフも随所に出てくるのがこの作品の特徴です。漫画を活用し情熱的なスペイン語フレーズを身につければ、人望も厚くなるに違いありません(笑)

セリフは、すべてスペイン語に翻訳されています。わざわざ翻訳用に描き下ろしたものではないので、作品中に描かれている「ズンッ!」といった擬音文字は、絵の一部として扱っています。

スペイン語で運営されているファンサイト

WIKI形式で運営されているワンピース専門のファンサイトです。チャット機能もあるので、スペイン語で書き込んでみれば何か反応を得られるかも!?

One Piece Wiki

One Piece Wiki
Comunidades impulsadas últimamente por FANDOM: Dragon Ball • Maze Runner • The Walking Dead...

One Piece in Spain – The One Piece Wiki

One Piece in Spain
Distribution of the One Piece manga and anime in Spain. In Spain, One Piece is distributed by...

スペイン語カバーされた主題歌

日本語オリジナル版の主題歌をスペイン語で完全カバーしたものを少しだけ紹介します。

One Piece Opening 1 (Español de España) – We Are! HD

まさか、アニメソングという形でJポップがスペイン語版でカバーされるとは、誰が想像していたことでしょう。日本のアニメの底力を垣間見た気がしています。

エンディング曲も一部スペイン語でカバーされています。シリーズごとに、次々とカバー曲がリリースされていますので、あとは各自で色々調べてください。

また、手前味噌ですが主題曲のスペイン語ナレーション部分を書き起こして日本語版とスペイン語版の違いを楽しんだりもしているのでこちらもご参考までに!

コメント

タイトルとURLをコピーしました