ブログタイトルをドメイン名と統一しました。

「偏見は搭乗できません」 中傷コメントに絶妙に反撃したアルゼンチン航空が話題

中南米ニュース

アルゼンチン航空の振る舞いが絶賛されています。

自社のフェイスブックページに書き込まれた中傷コメントに対し、絶妙な言葉を用いて反撃し、偏見や中傷に対して真摯な態度で向き合ったのです。

スポンサーリンク

偏見は搭乗できません、とコメント

アルゼンチン航空(Aerolineas Argentinas)を利用した乗客が、同社が管理するフェイスブックページに「客室乗務員の質が下がった。背が低いデブばかり」と中傷コメントを書き込みました。

それを受けた担当者は「偏見はご搭乗できませんので、地上に置いていきましょう」と柔らかい言葉を用いつつも反撃をしました。

投稿された中傷コメントの抜粋

A mí lo que me llama la atención es el bajo nivel de azafatas que tiene la empresa. Antiguamente eran altas, esbeltas, imponían respeto. Ahora toman todas chicas bajas y gorditas y deja mucho que desear el aspecto en vuelo

この会社の客室乗務員のレベルが下がったと忠告しておく。昔は、背が高く、細身で、敬意を払うことのできる存在だった。今はほとんどの娘たちがチビでデブばかりで、飛行中の気分を害する連中ばかりじゃないか。

航空会社の中の人からの反撃コメント

Hola Andrés, estos son los requisitos para ser tripulante de cabina:
Mayor de 18 años.
Altura: mujeres: 1,63 a 1,75; varones: 1,70 a 1,85.
Nacionalidad argentina.
Estudios secundarios completos.
Licencia de TCP.
Dominio de idioma inglés.
Saber nadar.
Los prejuicios no salen a volar y los dejamos en tierra. Saludos

こんにちは、アンドレス。以下は客室乗務員の募集要件です。
年齢 18歳以上
身長 女性:163〜175cm、男性:170〜185cm
国籍 アルゼンチン
学歴 高卒以上
資格 TCPライセンス
(おそらく客室乗務員の訓練終了証のこと)
特技 英会話、水泳

また、偏見はご搭乗頂けませんので地上へ置いてきてください
それでは。

これを見ていた利用者から大量の「いいね!」が付けられ、瞬く間にインターネット上で話題となっています。さらに、この会社は同社は採用条件として提示していた身長や学歴などの文言も削除したことで、さらに賞賛される運びとなりました。

コメント

タイトルとURLをコピーしました