プロモーション記事のお問い合わせはこちらから!

スペイン語で楽しむ「エヴァンゲリオン」

スポンサーリンク
スポンサーリンク

Photo:Evangelion By:OndasDeRuido
Photo:Evangelion By OndasDeRuido

エヴァンゲリオンも世界中にファンが多い日本アニメの一つ。特にコスプレ文化の火付け役として本作品がクローズアップされたこともありましたね。

今回は、スペイン語でエヴァを楽しんでみましょう!

スペイン語で歌う主題歌


タイトル:La tesis de un angel cruel
邦題:残酷な天使のテーゼ

No pretendas convertirte en un ángel,
Si lo logras, puede no gustarte.

Viento, golpea sin parar,
Las puertas de tu triste corazón,
Sonreíste sin más, me miraste a mi
Un escalofrío nos invadió.

Absorto, lleno de obsesión,
En eso que deseabas tanto alcanzar,
Y tu dulce mirar, tu inocente sentir,
El destino no importa ya.

Pero tal vez algún día comprendas
Que las alas son para volar,
Para impulsarte a un lejano futuro,
Distante de mi puro amor.

Has buscado convertirte en un ángel,
Y de nuestra ventana alejarte,
Abrir las alas y al cielo abrazarte
Y dejar atrás todo lo que vale,
Ser humano,demonio cruel o ángel,
Si lo logras podría no gustarte.

引用 : musica.com
Evangelion 1.11 You Are Not Alone Blu-ray En Español Latino Multiregion
Funimation, Nippon Television Network
スポンサーリンク
映画・アニメ・動画音楽・PV系
スポンサーリンク
この記事をお友達に紹介してください
あれはんどろをフォローする
この記事を書いた人
あれはんどろ

スペイン語とラテン文化の話で盛り上がってくれる人を大募集。ツイッターでもスペイン語と関わりのあるいろんな人と絡み合ってます。

あれはんどろをフォローする
表現力を鍛えるスペイン語教材
スペイン語表現力トレーニング

スペイン語の表現力を鍛えることで、言葉の個性を演出することができるようになります。より深い話をスペイン語で実現するためのヒントが満載の一冊。

日本語から考える! スペイン語の表現

あの表現は、スペイン語でどのようにいい回すのか。

日本語で考え、スペイン語でどう伝えるのか表現方法を覚える。シンプルなことだけど、スペイン語を学習する日本人にとって非常にありがたい参考書の一つです。

スペイン語学習のヒント

コメント