Silencio / David Bisbal

スペインの歌手ダビッド・ビスバル（David Bibal）の歌う「Silencio」の紹介です。ラテンバラードをお楽しみ下さい。

David Bisbal – Silencio

Boom Boom Boom～灼熱の太陽 <オジェ・エル・ブン>

Universal Music LLC

ダビッド・ビスバルについて

スペインのアルメリア出身、1979年生まれ。

オーディション番組で準優勝したことがきっかけで、歌手としての道をスタート。

2002年にリリースされたファースト・アルバム“Corazon Latino”（ラテンの心）が150万枚のセールを記録し、2004年にセカンド・アルバム“Buleria”で100万枚を突破。スペインやラテン諸国におけるアイドルとして君臨する。

フラメンコをベースにした歌とダンスが特徴的で、ステージを離れると、とても明るいキャラクターが周囲に好印象を与えます。2007年に来日を実現させ、コンサートやテレビ番組への出演と広報活動に力を入れています。

ここが聞きどころ　日本語翻訳

僕はもう話すことができない
言葉のすべてを失ったんだ
時間に僕のすべてを持ち去られ
僕の冷え切った心には　夜だけが残されている
自分が敗北者となったこの戦いで
心を壊す静けさ
心のすごく奥深くにこの静寂を打ち込んでいる
君が僕に静寂を与えた愛情には
想い出のような永遠と無言がある
とても大きく　空っぽで　疲れ果てている
どうやって焼き尽くそう　この静寂の痛みを
僕の体中を埋め尽くすこの痛みを・・・
もう戻ろうなんて思わない
呼吸をし続けながら
君がもういないことを確認していく
もし１つの理由に出会えるのであれば
納得させてほしいんだ
もう君は戻らないことを
僕のこころの中で血を流す傷
訳もなく打ち込まれたとげ
そして、計り知れないこの静寂の痛み・・・