ポッドキャストに出演しました!
お問い合わせに関して

当ブログの管理者は、現在、怪我の療養中です。記事の更新や各種お問い合わせへの対応に遅れが出ております。

現時点においてはTwitter DMで対応しておりますので活用いただけますと幸いです。

Twitterで問合せ

Amor y Control / Ruben Blades

楽しむスペイン語

Photo:RUBEN BLADES By:Eduardo Pavon
Photo:RUBEN BLADES By Eduardo Pavon

お部屋でのんびり聴いてみたいサルサ音楽。パナマサルサの巨匠、ルベン・ブラデスの歌うサルサを紹介します。一曲一曲に込められる彼の熱い思いを感じ取ってみましょう。


パナマ国民から愛され続けている歌手

ルベン・ブラデスは、パナマの下町に生まれ育ち、異色の経歴を経てサルサ歌手となっている。かつては弁護士、思想家であった。

作曲家となったルベン・ブラデスは、パナマからアメリカに渡りサルサという音楽とであったことで世界中から脚光を浴びるまでに至りました。

歌詞

Saliendo del hospital
después de ver a mi mamá
luchando contra un cancer
que no se puede curar

Vi pasar a una familia
al frente iba un señor de edad
una doña dos muchachos
y varias personas mas

De la mano del señor
un hombre joven caminaba
cabizbajo, y luciendo
arrepentido el era la
causa de una discusión,
familiar de la que nos enteramos,
al oir al señor gritar

Aunque tu seas un ladron y
aunque no tienes razón yo
tengo la obligación de socorrerte

Y por mas drogas que uses
Y por mas que nos abuses
La familia y yo tenemos
que atenderte

Solo quien tiene hijos entiende
Que el deber de un padre
No acaba jamas

Que el amor de padre y madre
No se cansa de entregar
Que deseamos para ustedes
Lo que nunca hemos tenido

Que a pesar de los problemas
Familia es familia y cariño
Es cariño

Los vi marcharse con su llanto
Su laberinto enfrentado en la
Buena y en la mala

Juntos caminando
Y pense mucho en mi familia
Los quise tanto aquel momento
Que senti que me ahogaba en
Sentimiento

Aquel muchacho
Y mi pobre madre
Dos personas distintas
Pero, dos tragedias iguales

Cuanto control y
Cuanto amor
Tiene que haber en una casa
Mucho control y
Mucho amor
Para afrontar a la desgracia

Por mas discusiones que haya
Dentro de tu casa
por mas que creas que tu amor
es causa perdida
ten la seguridad de que ellos te quieren
y que ese cariño dura
toda la vida

Manten amor e incoguerencia
Siempre frente a la pena
No olvides la esperanza y el sentimiento

Dando la espalda
No se van los problemas
Ni la impaciencia resuelve
Los sufrimientos

Amor y Control [MP3 ダウンロード]

Amor y Control
Ariel Rivas Music
2011-03-15
スポンサーリンク
楽しむスペイン語音楽・PV系
スポンサーリンク
この記事をお友達に紹介してください
あれはんどろをフォローする
プロフィール
このブログの管理人です
あれはんどろ

スペイン語とラテン文化の話で盛り上がってくれる人を大募集。ブログ更新よりも、ツイッターでいろんな人と絡み合うのにもっぱら夢中。

あれはんどろをフォローする
スペイン語を楽しく身につけよう!
スペイン語表現力トレーニング

スペイン語の表現力を鍛えることで、言葉の個性を演出することができるようになります。より深い話をスペイン語で実現するためのヒントが満載の一冊。

日本語から考える! スペイン語の表現

あの表現は、スペイン語でどのようにいい回すのか。

日本語で考え、スペイン語でどう伝えるのか表現方法を覚える。シンプルなことだけど、スペイン語を学習する日本人にとって非常にありがたい参考書の一つです。

スペイン語学習のヒント

コメント