リニューアルがほぼ終了。不具合通知はこちらで!
インタビューを受けることになりました

メキシコを拠点にポッドキャストを配信してる「わんださん」の番組で、私が出演します。収録に向けて着々と準備をしているのでお楽しみに!

詳細はこちら

スペイン語で楽しむ「プチ・ニコラ」

Photo:Expo Petit Nicolas - Mairie du IVe, Paris By:ActuaLitté
Photo:Expo Petit Nicolas – Mairie du IVe, Paris By ActuaLitté

スペイン語で「プチニコラ」を読んでみましょう。

プチ・ニコラ(原題:Le Petit Nicolas)とは、フランスで半世紀以上も支持されている絵本のことです。いたずら大好き小学生のニコラがいろんな悪さを繰り広げる物語で、過去には実写映画化も実現するほどの人気作です。

フランスでは国民的絵本として位置付けられるほどの存在で、今では様々な言語に翻訳され、フランスだけでなく、海を越えて世界中で親しまれる作品となっています。

そんな悪ガキ小学生の物語をスペイン語で楽しみましょう。

参照:El pequeño Nicolás

いたずら大好き、わんぱく小学生「ニコラ」の日常を描いた作品

スペイン語タイトルでプチニコラは「El pequeño Nicolás」です。

作家ルネ・ゴシニと漫画家ジャン ジャック・サンペによって執筆されました。わんぱく小学生「ニコラ」とクラスの仲間たちが、痛快ないたずらと笑いを繰り広げるコメディー系の物語です。

本作品は、ヨーロッパ方面では最も有名ないたずら好き小学生キャラの一人。日本でいうところの「クレヨンしんちゃん」のような存在となってます。

スペイン語初級者の長文読解に最適の作品

本作品の対象年齢は8〜10歳です。

この物語の内容レベルは、スペイン語初級から中級の方が長文読解に挑戦するための文章として、最適の作品と言えるでしょう。しかも、シリーズ化されている作品ですので、スペイン語の多読にもうってつけです。

いたずら小学生のわんぱく物語を、ぜひスペイン語で楽しんでみてください!

El pequeño Nicolás
Goscinny
Santillana Educación, S.L.
2016-02-01


スペイン版アマゾン「Amazon.es」でも入手可能です。現地価格で9ユーロぐらいですので、送料は別途負担となるでしょうけど、個人輸入ができる方はご検討ください。

参照:El pequeño Nicolás – Amazon.es

実写版「El pequeño Nicolás」をスペイン語で!


参照:プチ・ニコラ
プチニコラスのスペイン語吹き替えされた予告編です。日本語字幕付きの予告動画も製作されているので、字幕付きでみたい方はこちらでどうぞ。

コメント