ポッドキャストに出演しました!
お問い合わせに関して

当ブログの管理者は、現在、怪我の療養中です。記事の更新や各種お問い合わせへの対応に遅れが出ております。

現時点においてはTwitter DMで対応しておりますので活用いただけますと幸いです。

Twitterで問合せ

チョットマティート、覚えておきたい面白スペイン語

オモシロ系

メキシコ在住の自称中年ポッドキャスターわんださんとの会話で、EspañolとJaponésを足して2で割ったような造語「Japoñol(ハポニョール)」の話がすごく面白かったのでこちらでも紹介。

ちなみに、Japoñol(ハポニョール)については以下の通り。

ハポニョール - Wikipedia
Chottomatito(チョットマティート) – ちょっと待って
Sen de Sumimasen(センデスミマセン) – めっちゃゴメン
Isogasidísimo(イソガシディシモ) – めっちゃ忙しい
hambre ka(アンブレ)か? – ハラヘッタ?
gambatear(ガンバテアール) – がんばる
  – 猫バンバン
あれはんどろ
あれはんどろ

チョットマティート。今まで知らなかったスペイン語造語がいっぱいあるよ。

しばらく、スペイン語圏から離れてたけど随分進化したんだと実感しました。

特にチョットマティートは知らなかったし、思わず笑っちゃった。メキシコ特有なのかなぁ。あれから色々調べると、メキシコ在住ブロガーは、みんなこの表現をネタに記事を書いてて、みんな「チョットマティート」って連呼してて面白い。

合わせて見つけた#GatoPamPamのハッシュタグにも笑った。SNSが全盛の今だからこそできた言葉だと思う。数年前にこんな現象はなかったはずだもん。

言葉の進化ってホントすごいよ。

スポンサーリンク
オモシロ系楽しむスペイン語
スポンサーリンク
この記事をお友達に紹介してください
あれはんどろをフォローする
プロフィール
このブログの管理人です
あれはんどろ

スペイン語とラテン文化の話で盛り上がってくれる人を大募集。ブログ更新よりも、ツイッターでいろんな人と絡み合うのにもっぱら夢中。

あれはんどろをフォローする
スペイン語を楽しく身につけよう!
スペイン語表現力トレーニング

スペイン語の表現力を鍛えることで、言葉の個性を演出することができるようになります。より深い話をスペイン語で実現するためのヒントが満載の一冊。

日本語から考える! スペイン語の表現

あの表現は、スペイン語でどのようにいい回すのか。

日本語で考え、スペイン語でどう伝えるのか表現方法を覚える。シンプルなことだけど、スペイン語を学習する日本人にとって非常にありがたい参考書の一つです。

スペイン語学習のヒント

コメント