スペイン語学習のヒント

みんなで楽しむ、ラテン文化とスペイン語

Luffy-monkey-d-luffy-31916445-640-480
ONE PIECE | ワンピース

人気アニメ作品「ワンピース」をスペイン語で楽しんでみましょう。

アニメはもちろん、マンガもスペイン語に翻訳されており、ワンピースの世界をスペイン語で存分に楽しむことができますよ!

スペイン語翻訳版のワンピース本作を読む


感情的なセリフも随所に出てくるのがこの作品の特徴です。漫画を活用し情熱的なスペイン語フレーズを身につければ、人望も厚くなるに違いありません(笑)

49
One Piece 1, Amanecer de una aventura

セリフは、すべてスペイン語に翻訳されています。わざわざ翻訳用に描き下ろしたものではないので、作品中に描かれている「ズンッ!」といった擬音文字は、絵の一部として扱っています。

One Piece 1, Amanecer de una aventura
Eiichiro Oda
Editorial Planeta Deagostini, S.a.
2004-11




スペイン語で運営されているファンサイト


WIKI形式で運営されているワンピース専門のファンサイトです。チャット機能もあるので、スペイン語で書き込んでみれば何か反応を得られるかも!?

One Piece Wiki


One Piece Wiki

One Piece Wiki

One Piece in Spain - The One Piece Wiki


04

One Piece in Spain - The One Piece Wiki

スペイン語カバーされた主題歌


日本語オリジナル版の主題歌をスペイン語で完全カバーしたものを少しだけ紹介します。

  1. One Piece Opening 1 - We Are!
  2. One Piece Opening 2 - Believe
  3. One Piece Opening 3 - Hikari E
  4. One Piece Opening 4 - Bon Voyage!
  5. One Piece Opening 5 - Boing
  6. One Piece Opening 6 - Brand New World




まさか、アニメソングという形でJポップがスペイン語版でカバーされるとは、誰が想像していたことでしょう。日本のアニメの底力を垣間見た気がしています。

エンディング曲も一部スペイン語でカバーされています。シリーズごとに、次々とカバー曲がリリースされていますので、あとは各自で色々調べてください。


この記事が気に入ったら
友達と共有しよう!

スペイン語学習のヒントより最新情報をお届けします

イチオシのスペイン語教材

オススメ書籍一覧

コメント

コメントフォーム