スペイン語学習のヒント

みんなで楽しむ、ラテン文化とスペイン語

Photo:Live Action Kiki's Delivery Service By:Danny Choo
Photo:Live Action Kiki's Delivery Service By Danny Choo

1989年の公開から今も人気が衰えないスタジオジブリの代表作「魔女の宅急便

本作品もスペイン語に吹き替えられていますので、スペイン語学習の息抜きに視聴してみてはいかがでしょうか。「魔女の宅急便」を見る前に知っておくと100倍面白くなるトリビアもあるのであわせてどうぞ。

スペイン語で見る魔女の宅急便


まずは、作品本編の一部から

Nicky, La aprendiz de bruja - 魔女の宅急便(スペイン語)

実写版「魔女の宅急便」のスペイン語版も!



Nicky, La Aprendiz De Bruja(実写版)

これはオススメ! ボサノバで聴く主題歌


次に主題歌。
ボサノヴァアレンジ&ポルトガル語でカヴァー。

やさしさに包まれたなら - ボサノヴァ



サンバのリズムにアレンジされたカバーも!?


サンバアレンジで聴く「やさしさに包まれたなら」もあります。
心地よいリズムがいい感じ!

やさしさに包まれたなら [MP3]

魔女の宅急便を見る前に知っておきたい小ネタ


  • 「宅急便」はヤマト運輸の登録商標
  • キキが居候するパン屋の名前は「グーチョキパン店」
  • パンフレットでは、パン屋のおソノの紹介欄に「青春時代、それなりにツッパった経験を持つ」などと書かれた物がある
  • 「STUDIO GHIBLI」と入ったバスが通る
  • エンディング間近のシーンで人ごみの中に宮崎が登場している
  • ちなみに、吹き替え版は主人公の名前が「Niki」もしくは「Nicky」と変わる

Nicky, La Aprendiz De Bruja
魔女の宅急便 スペイン語版




この記事が気に入ったら
友達と共有しよう!

スペイン語学習のヒントより最新情報をお届けします

イチオシのスペイン語教材

オススメ書籍一覧

コメント

コメントフォーム