スペイン語学習のヒント

みんなで楽しむ、ラテン文化とスペイン語

Photo:June 2014B 003 By:Lord Jim
Photo:June 2014B 003 By Lord Jim

KING OF POPと呼ばれたマイケルジャクソン。知らない人がいないくらい、彼の存在は絶大です。2009年に起きた不慮の死を記憶している人もいるはず。

そんなマイケルジャクソンが、スペイン語の歌を過去に発表していました。マイケル本人の声で歌うスペイン語の歌うじっくり堪能してみましょう!

Todo Mi Amor Eres Tu





歌詞


Como la brisa, Tu voz me acaricia, Y pregunto por ti
Cuando amanece, Tu amor aparece, Y me hare feliz

Me conoces bien, Y sabes tambien
Que nadie te querra Como yo

Tu me haces sentir, Deseos de vivir
Junto a ti por siempre, Tu amor es mi suerte

Tu voz me llama, Tu eres quien gana, En mi corazon
Porque me has dado, Algo sagrado, Con tu pasion

Me conoces bien, Y sabas tambien
Que no puedo vivir sin tu amor

Y cuando no estas, No hay felicidad
Mi vida no es vida, Si tu te vas

Todo mi amor eres tu
Todo mi amor eres tu
Cuando no estas, No hay quien me de lo
Que das tu
Pues todo mi amor eres tu


参照:I Just Can't Stop Loving You - Wikipedia

カバー曲も有名です


こちらのスペイン語曲は、ラテンアーティストによってカバー曲もリリースされています。アーティストは、ドミニカ共和国出身のバラード歌手Toby Loveで、ドミニカ共和国の伝統曲「バチャータ音楽」を想い起すようなアレンジで歌います。



ラテンアメリカではToby Loveの人気も高いためこちらのカバー曲の方が有名かもしれません。

参照:Todo Mi Amor Eres Tu (I Just Can't Stop Loving You)



Todo para ti (what more i can give)




もう一つマイケルが製作したスペイン語ソングがあります。

こちらの曲は、アメリカ同時多発テロの犠牲者へのチャリティーとして制作された楽曲です。著名人が集まって歌を歌っているのですが、スペイン語バージョンと英語バージョンで参加アーティストが若干異なります。

参照:What More Can I Give - Wikipedia

この記事が気に入ったら
友達と共有しよう!

スペイン語学習のヒントより最新情報をお届けします

イチオシのスペイン語教材

オススメ書籍一覧

コメント

コメントフォーム