スペイン語学習のヒント

みんなで楽しむ、ラテン文化とスペイン語

Photo:seventy year olds have all the salsa moves By:Daniel-Latorre
Photo:seventy year olds have all the salsa moves By Daniel-Latorre

サルサの紹介です。

ネットをうろうろしていたら見つけたとっても良い曲です!久しぶりに鳥肌が立つくらいの感動をしましたので、ここにクリップします。


サルサグループ:Son by Fourについて


Son by Fourは、英語とスペイン語を使いこなす、プエルトリコ出身の4人組ラテンポップシンガーです。1998年に「Preparense」というアルバムでデビューしました。

歌詞の日本語翻訳


今この瞬間、君を呼び続けているのを許してくれ
でも、君の声が聞けなくて寂しいんだ
それが、君の一瞬の呼吸であったとしても

ごめん、オレが君との約束を破っていることは分かってるんだ
誰か他の男と一緒にいることも知っているんだ
でも、今日は君にどうしても言いたいことがある

オレは死にかけてるんだ、君に会えなくて死にそうなんだ
ゆっくりと、でも強く滅びかけてるんだ

なぁ、オレの幻想的な世界に戻ってきてくれよ
人生を生き抜いていきたいんだ
戻ってきてくれよ・・・

あぁ、もう君がいなくては、オレの心は空っぽなんだ
夕暮れは迷宮のようになり
夜は・・・
痛みに苦しんでいるんだ


2000年のはじめに発表された今回の紹介曲「A Puro Dolor」を含むアルバムでは、ラテンポップチャートで20週間1位の座を獲得し続けたという記録が残っています。

バーラードバージョンもあるのですが、こちらはこちらでステキなハーモニーです。久しぶりに良曲に出会った気がします。

Son By Four
Son By Four
posted with amazlet at 14.08.09
Son By Four
Sony U.S. Latin (2000-07-06)
売り上げランキング: 396,346


この記事が気に入ったら
友達と共有しよう!

スペイン語学習のヒントより最新情報をお届けします

イチオシのスペイン語教材

オススメ書籍一覧

コメント

コメント一覧

    • 1. くりもん
    • 2007年10月10日 04:38
    • うーん 感動!コレほどの想いがつまった歌だったなんて やっぱり 管理人さん最高! ちゃんとしたレビューのかけないあたしをサポートしてくれてるみたい! 感激です こんな素敵にクリップしていただけるなんて こちらこそかたじけない(古?)本当にありがとうございます<m(__)m>
    • 2. 管理人
    • 2007年10月10日 13:35
    • いい音楽はみんなで共有していきたいんですよね。私も常に情報収集しているんですが、やはり限界もあります。このように色々な方との繋がりがあるからこそ新しい分野への道が開けるというか・・・
      そんな思いを胸に、日々ブログを更新しています。こちらこそよろしくお願いしますね。
    • 3. えるまな
    • 2007年10月11日 15:27
    • Son By Four、今でも人気がありますね。
      メインヴォーカルのアンヘルは脱退後ソロアルバムを出しましたが、その後他のメンバーは動向を聞きません。
      今頃どうしているのかな。
コメントフォーム