スペイン語学習のヒント

みんなで楽しむ、ラテン文化とスペイン語

d2342089.png


私が初めてラテン音楽出会った時の曲を紹介します。もちろん懐メロ!
それは、ディエゴ トーレスの「Color Esperanza」

ラテンポップスとして数年前にラテンアメリカ全体で大ヒットしました。この歌は、ちょっとつらい思いをしていた当時、私を元気づけてくれた曲でもあるのでとても強い思い入れがあります。

まずは曲を聴いてください。

Color Esperanza



歌詞


Sé que hay en tus ojos con solo mirar
que estas cansado de andar y de andar
y caminar girando siempre en un lugar

Sé que las ventanas se pueden abrir
cambiar el aire depende de ti
te ayudara vale la pena una vez más

Saber que se puede querer que se pueda
quitarse los miedos sacarlos afuera
pintarse la cara color esperanza
tentar al futuro con el corazón

Es mejor perderse que nunca embarcar
mejor tentarse a dejar de intentar
aunque ya ves que no es tan fácil empezar

Sé que lo imposible se puede lograr
que la tristeza algún día se irá
y así será la vida cambia y cambiará

Sentirás que el alma vuela
por cantar una vez más

Vale más poder brillar
que solo buscar ver el sol

今回の紹介曲「Color Esperanza(コロール エスペランサ)」は、ディエゴが2001年に発表したアルバム「Un Mundo Diferente」に初めて収録された曲です。これがかなりの好評で、MTV Unpluggedの収録で別バージョンが歌われました。

日本ではほとんど知名度のないディエゴ・トーレスですが、NHKラジオ「スペイン語講座」で紹介されたこともあり、スペイン語学習者の中には気になった方も少なからずいるようです。

この「MTV Unplugged」で収録された映像は、スタジオ録音のアルバムとは違ったアレンジとなっており、ディエゴの世界を理解するには最高のディスクだと思います。

Mtv Unplugged [DVD] [Import]
Mtv Unplugged [DVD] [Import]
posted with amazlet at 14.08.09
Bmg (2004-07-27)
売り上げランキング: 173,737



この記事が気に入ったら
友達と共有しよう!

スペイン語学習のヒントより最新情報をお届けします

イチオシのスペイン語教材

オススメ書籍一覧

コメント

コメントフォーム