スペイン語学習のヒント

みんなで楽しむ、ラテン文化とスペイン語

Photo:RUBEN BLADES By:Eduardo Pavon
Photo:RUBEN BLADES By Eduardo Pavon

お部屋でのんびり聴いてみたいサルサ音楽。パナマサルサの巨匠、ルベン・ブラデスの歌うサルサを紹介します。一曲一曲に込められる彼の熱い思いを感じ取ってみましょう。



パナマ国民から愛され続けている歌手


ルベン・ブラデスは、パナマの下町に生まれ育ち、異色の経歴を経てサルサ歌手となっている。かつては弁護士、思想家であった。

作曲家となったルベン・ブラデスは、パナマからアメリカに渡りサルサという音楽とであったことで世界中から脚光を浴びるまでに至りました。

歌詞


Saliendo del hospital
después de ver a mi mamá
luchando contra un cancer
que no se puede curar

Vi pasar a una familia
al frente iba un señor de edad
una doña dos muchachos
y varias personas mas

De la mano del señor
un hombre joven caminaba
cabizbajo, y luciendo
arrepentido el era la
causa de una discusión,
familiar de la que nos enteramos,
al oir al señor gritar

Aunque tu seas un ladron y
aunque no tienes razón yo
tengo la obligación de socorrerte

Y por mas drogas que uses
Y por mas que nos abuses
La familia y yo tenemos
que atenderte

Solo quien tiene hijos entiende
Que el deber de un padre
No acaba jamas

Que el amor de padre y madre
No se cansa de entregar
Que deseamos para ustedes
Lo que nunca hemos tenido

Que a pesar de los problemas
Familia es familia y cariño
Es cariño

Los vi marcharse con su llanto
Su laberinto enfrentado en la
Buena y en la mala

Juntos caminando
Y pense mucho en mi familia
Los quise tanto aquel momento
Que senti que me ahogaba en
Sentimiento

Aquel muchacho
Y mi pobre madre
Dos personas distintas
Pero, dos tragedias iguales

Cuanto control y
Cuanto amor
Tiene que haber en una casa
Mucho control y
Mucho amor
Para afrontar a la desgracia

Por mas discusiones que haya
Dentro de tu casa
por mas que creas que tu amor
es causa perdida
ten la seguridad de que ellos te quieren
y que ese cariño dura
toda la vida

Manten amor e incoguerencia
Siempre frente a la pena
No olvides la esperanza y el sentimiento

Dando la espalda
No se van los problemas
Ni la impaciencia resuelve
Los sufrimientos

Amor y Control [MP3 ダウンロード]


Amor y Control
Ariel Rivas Music
2011-03-15




この記事が気に入ったら
友達と共有しよう!

スペイン語学習のヒントより最新情報をお届けします

このエントリーをはてなブックマークに追加

イチオシのスペイン語教材

オススメ書籍一覧

コメント

コメントフォーム